Disseram que estava escrito.
Na pedra, no catecismo,
na voz da tia no almoço de domingo:
honrarás.
Ninguém leu a linha de baixo,
a que dizia
honrarás a criança.
Essa nunca foi escrita.
Honrarás quem te esqueceu na porta da escola.
Quem te usou de plateia,
de confidente, de enfermeira,
de prova de que deu certo.
Honrarás a boca
que pegou um gesto de criança
e repetiu por anos
até virar sentença:
você é assim.
Honrarás a casa
onde nem a porta do quarto
era tua.
Honrarás a mão
que te ensinou a pedir desculpa
pelo que ela fez.
E você honrou.
Basta o nome dela acender na tela
e o dia inteiro desaba.
Nem abriu a mensagem
e o peito já fechou,
o ar já ficou curto,
a mão já não para.
E ainda assim você espera.
Antes de escolher a roupa, o emprego,
o amor,
olha por cima do ombro
procurando um sim
que nunca veio.
E fica parada na porta,
sem entrar, sem sair,
porque escolher sem ela
parece crime.
E o pior é que nem precisa ela falar.
A voz que te julga antes de dormir,
que diz que você não presta,
que você vai estragar tudo,
você chama de consciência.
Mas tem o timbre dela.
Chamaram isso de família.
O teu corpo chamou de outra coisa:
a cama que não deixa levantar,
o coração disparado sem motivo,
a vontade de sumir
sem saber de quê.
O corpo não decorou o mandamento.
Ele lembra do que aconteceu.
Honrar não é ficar.
Não é sangrar em silêncio
para que ninguém pareça culpado.
Talvez honrar seja isto:
dizer a verdade sobre o que foi,
fechar a porta sem bater
e, do outro lado,
enfim, escolher,
e honrar a si.
Sobre o poema
Alice Miller foi uma psicanalista nascida na Polônia que viveu e trabalhou na Suíça. Em “O drama da criança bem-dotada”, de 1979, ela descreve a criança que aprende cedo a perceber o que os pais precisam e a se moldar a isso, deixando de lado o que ela mesma sente. Essa criança cresce adaptada, muitas vezes bem-sucedida, mas desconectada de si. E continua esperando, mesmo adulta, uma aprovação que nunca chega. A voz que a julga por dentro parece ser dela, mas foi aprendida.
Em “A revolta do corpo”, de 2004, Miller vai mais longe e enfrenta o quarto mandamento. Para ela, a ordem de honrar pai e mãe, quando aplicada a pais que humilharam, controlaram ou feriram, obriga a pessoa a negar o que viveu. A mente obedece, mas o corpo não esquece: a dor aparece como angústia, como cansaço, como sintomas que não têm explicação aparente. Ela insistia que o respeito é devido primeiro à criança, e que ser pai ou mãe não garante ter sido bom pai ou boa mãe.
O poema tenta dar voz a essa contradição. Honrar, aqui, não é ficar nem se calar para proteger quem feriu. É reconhecer o que aconteceu, ter o direito de escolher a própria vida e, se preciso, se afastar. Este é o primeiro de alguns poemas sobre Alice Miller na série.